Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-טורקית - je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

טורקית

שם	je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
טקסט נשלח על ידי astridkoot123	שפת המקור: הולנדית je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht. jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn had je graag leren kennen een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx

שם	Tamamen haklÄ±sÄ±n! ...
תרגום טורקית תורגם על ידי g3luk	שפת המטרה: טורקית Tamamen haklÄ±sÄ±n! Herkesin bÃ¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmesini isterdim. Birbirimizden Ã§ok uzakta olmamÄ±z Ã¼zÃ¼cÃ¼. Seni tanÄ±mayÄ± isterdim. GÃ¼zel hafta sonlarÄ± ve umarÄ±m senden Ã§ok Ã§abuk bir ÅŸeyler duyarÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 19 נובמבר 2008 10:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 נובמבר 2008 22:55
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	g3luk, tÃ¼rkÃ§eye olan Ã§evirilerinde, tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmalÄ±sÄ±n! aksi halde, kabul edilmeyecektir!
		12 נובמבר 2008 17:47
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	g3luk, bir evvelki mesaj iÃ§in, ne cevap alabildim, ne de duzeltme yapÄ±ldÄ±gÄ±nÄ± gÃ¶rdum. nedeni ne?
		14 נובמבר 2008 10:30
	g3luk מספר הודעות: 12	duzeltme yapilmistir..! kolay gele
		19 נובמבר 2008 10:44
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ellerine saÄŸlÄ±k, onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!