Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Naslov	je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
Tekst Poslao astridkoot123	Izvorni jezik: Nizozemski je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht. jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn had je graag leren kennen een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx

Naslov	Tamamen haklÄ±sÄ±n! ...
Prevođenje Turski Preveo g3luk	Ciljni jezik: Turski Tamamen haklÄ±sÄ±n! Herkesin bÃ¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmesini isterdim. Birbirimizden Ã§ok uzakta olmamÄ±z Ã¼zÃ¼cÃ¼. Seni tanÄ±mayÄ± isterdim. GÃ¼zel hafta sonlarÄ± ve umarÄ±m senden Ã§ok Ã§abuk bir ÅŸeyler duyarÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 19 studeni 2008 10:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 studeni 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	g3luk, tÃ¼rkÃ§eye olan Ã§evirilerinde, tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmalÄ±sÄ±n! aksi halde, kabul edilmeyecektir!
		12 studeni 2008 17:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	g3luk, bir evvelki mesaj iÃ§in, ne cevap alabildim, ne de duzeltme yapÄ±ldÄ±gÄ±nÄ± gÃ¶rdum. nedeni ne?
		14 studeni 2008 10:30
	g3luk Broj poruka: 12	duzeltme yapilmistir..! kolay gele
		19 studeni 2008 10:44
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ellerine saÄŸlÄ±k, onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!