Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Голландский-Турецкий - je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийТурецкий

Статус
je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
Tекст
Добавлено astridkoot123
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht.
jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn
had je graag leren kennen

een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx

Статус
Tamamen haklısın! ...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан g3luk
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Tamamen haklısın! Herkesin böyle düşünmesini isterdim.
Birbirimizden çok uzakta olmamız üzücü. Seni tanımayı isterdim.

Güzel hafta sonları ve umarım senden çok çabuk
bir şeyler duyarım.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 19 Ноябрь 2008 10:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Ноябрь 2008 22:55

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
g3luk,
türkçeye olan çevirilerinde, türkçe karakter kullanmalısın! aksi halde, kabul edilmeyecektir!

12 Ноябрь 2008 17:47

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
g3luk, bir evvelki mesaj için, ne cevap alabildim, ne de duzeltme yapıldıgını gördum. nedeni ne?

14 Ноябрь 2008 10:30

g3luk
Кол-во сообщений: 12
duzeltme yapilmistir..!

kolay gele

19 Ноябрь 2008 10:44

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
ellerine sağlık, onaylanmıştır!