Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - sen benimle yazÄ±ÅŸmak istemiyorsun sanÄ±rÄ±m ?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם	sen benimle yazÄ±ÅŸmak istemiyorsun sanÄ±rÄ±m ?
טקסט נשלח על ידי bazel	שפת המקור: טורקית sen benimle yazÄ±ÅŸmak istemiyorsun sanÄ±rÄ±m ?

שם	I think you don't want to correspond with me,do you?
תרגום אנגלית תורגם על ידי melinda_83	שפת המטרה: אנגלית I think you don't want to correspond with me,do you?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 נובמבר 2008 13:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2008 14:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Melinda, To turn that line into a question we have to use a question tag. "I think (guess) you don't want to correspond with me, do you?
		12 נובמבר 2008 13:19
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Melinda? Are you there?
		12 נובמבר 2008 16:32
	melinda_83 מספר הודעות: 54	Hi lilian.. I've not noticed,sorry..