Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-איטלקית - Aphorisme 72

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאנגליתאיטלקיתרוסיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Aphorisme 72
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

שם
Aforisma 72
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי jasna2410
שפת המטרה: איטלקית

Non dipingere il Diavolo sul muro.
E' sciocco
sprecare un pennello per questo.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 29 דצמבר 2008 18:27