תרגום - צרפתית-רוסית - Aphorisme 72

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיבור

שם	Aphorisme 72
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine Ne peins pas le Diable sur le mur. C'est une sottise de gaspiller un pinceau pour cela.

שם	ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 72
תרגום רוסית תורגם על ידי soleil	שפת המטרה: רוסית ÐÐµ Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ¹ Ð”ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ðµ. Ð“Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐºÑƒ.
הערות לגבי התרגום	word for word translation.

אושר לאחרונה ע"י ramarren - 28 אפריל 2009 15:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 מאי 2009 12:19
	Minny מספר הודעות: 271	I wonder if it would be correct and better to replace the word "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ" by the word "Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"?