Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Italiaans - Aphorisme 72

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransEngelsItaliaansRussischKroatisch

Categorie Opstel

Titel
Aphorisme 72
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Duits

Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Details voor de vertaling
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Titel
Aforisma 72
Vertaling
Italiaans

Vertaald door jasna2410
Doel-taal: Italiaans

Non dipingere il Diavolo sul muro.
E' sciocco
sprecare un pennello per questo.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 29 december 2008 18:27