Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - Merci beaucoup pour cette soirée c'était...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאלבנית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Merci beaucoup pour cette soirée c'était...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי lovemybaby
שפת המקור: צרפתית

Merci beaucoup pour cette soirée
c'était magnifique comme d'habitude, l'ambiance était là, la musique était là, et tu étais là.

Merci de venir si souvent en Belgique

je te remercie aussi pour la photo

Je ne vais pas t'écrire je t'aime comme toutes ces autres, mais plutôt merci pour ta gentilesse, merci d'être quelqu'un de simple et généreux

à la prochaine soirée, j'ai hâte
הערות לגבי התרגום
je voudrais remercier la personne qui est venu faire un concert.
<edit> "tu était" with "tu étais", and "hate" with "hâte"</edit> (12/29/francky)
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 דצמבר 2008 12:33