Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-רוסית - if you feel like leaving I wont beg ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתטורקיתאיטלקיתרוסיתהולנדיתגרמניתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
if you feel like leaving I wont beg ...
טקסט
נשלח על ידי akdenizlife
שפת המקור: אנגלית

if you feel like leaving I wont beg you to stay
הערות לגבי התרגום
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

שם
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Barbariska
שפת המטרה: רוסית

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 30 ינואר 2009 14:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ינואר 2009 00:54

RainnSaw
מספר הודעות: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not