Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Rusă - if you feel like leaving I wont beg ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăTurcăItalianăRusăOlandezăGermanăSpaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
if you feel like leaving I wont beg ...
Text
Înscris de akdenizlife
Limba sursă: Engleză

if you feel like leaving I wont beg you to stay
Observaţii despre traducere
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Titlu
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Traducerea
Rusă

Tradus de Barbariska
Limba ţintă: Rusă

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 30 Ianuarie 2009 14:49





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Ianuarie 2009 00:54

RainnSaw
Numărul mesajelor scrise: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not