Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



38טקסט מקורי - טורקית - Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי khalid altaha
שפת המקור: טורקית

Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim.
נערך לאחרונה ע"י 44hazal44 - 5 יולי 2009 22:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 ספטמבר 2009 12:03

jaq84
מספר הודעות: 568
Hello Cheesecake
I think you are our new Turkish expert here?
Congratulations
May you confirm if this text means the following:
"I'm all yours, and you are all mine"
Thanx in advance
CC: cheesecake

27 ספטמבר 2009 14:32

cheesecake
מספר הודעות: 980
Yes you are right Jaq and thanks a lot

The meaning is exactly the same with yours, thanks again