Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



38نص أصلي - تركي - Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيعربي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
نص للترجمة
إقترحت من طرف khalid altaha
لغة مصدر: تركي

Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim.
آخر تحرير من طرف 44hazal44 - 5 تموز 2009 22:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أيلول 2009 12:03

jaq84
عدد الرسائل: 568
Hello Cheesecake
I think you are our new Turkish expert here?
Congratulations
May you confirm if this text means the following:
"I'm all yours, and you are all mine"
Thanx in advance
CC: cheesecake

27 أيلول 2009 14:32

cheesecake
عدد الرسائل: 980
Yes you are right Jaq and thanks a lot

The meaning is exactly the same with yours, thanks again