Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



38原始文本 - 土耳其语 - Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语阿拉伯语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
需要翻译的文本
提交 khalid altaha
源语言: 土耳其语

Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim.
上一个编辑者是 44hazal44 - 2009年 七月 5日 22:16





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 27日 12:03

jaq84
文章总计: 568
Hello Cheesecake
I think you are our new Turkish expert here?
Congratulations
May you confirm if this text means the following:
"I'm all yours, and you are all mine"
Thanx in advance
CC: cheesecake

2009年 九月 27日 14:32

cheesecake
文章总计: 980
Yes you are right Jaq and thanks a lot

The meaning is exactly the same with yours, thanks again