Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



38Testo originale - Turco - Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoArabo

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
Testo-da-tradurre
Aggiunto da khalid altaha
Lingua originale: Turco

Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim.
Ultima modifica di 44hazal44 - 5 Luglio 2009 22:16





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Settembre 2009 12:03

jaq84
Numero di messaggi: 568
Hello Cheesecake
I think you are our new Turkish expert here?
Congratulations
May you confirm if this text means the following:
"I'm all yours, and you are all mine"
Thanx in advance
CC: cheesecake

27 Settembre 2009 14:32

cheesecake
Numero di messaggi: 980
Yes you are right Jaq and thanks a lot

The meaning is exactly the same with yours, thanks again