Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...
טקסט
נשלח על ידי aleksia35
שפת המקור: טורקית

seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa aşkım izdırabı beni boğsa yine seni seviyorum diye haykıracam aşkım
הערות לגבי התרגום
traduire en français de France

שם
Meme si
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: צרפתית

Même si les années se rallongent et deviennent des siècles, même si les siècles se raccourcissent et deviennent des années, même si la souffrance de mon amour m'étouffe, je crierai quand même que je t'aime mon amour.
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 14 פברואר 2009 13:15