Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...
Tekst
Poslao aleksia35
Izvorni jezik: Turski

seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa aşkım izdırabı beni boğsa yine seni seviyorum diye haykıracam aşkım
Primjedbe o prijevodu
traduire en français de France

Naslov
Meme si
Prevođenje
Francuski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Francuski

Même si les années se rallongent et deviennent des siècles, même si les siècles se raccourcissent et deviennent des années, même si la souffrance de mon amour m'étouffe, je crierai quand même que je t'aime mon amour.
Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 14 veljača 2009 13:15