Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Você quer saber.Você quer saber quem eu sou. O...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדית

קטגוריה משפט

שם
Você quer saber.Você quer saber quem eu sou. O...
טקסט
נשלח על ידי
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Você quer saber.Você quer saber quem eu sou.
O corredor de risco,o audacioso,o extremista
Você é absolutamente sem medo.
Nunca viu uma chance que não fosse atrás.
Que diabos.você só pode estar brincando comigo!

שם
Quieres saber. Quieres saber quien soy
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

Quieres saber. Quieres saber quien soy.
El que corre el riesgo, el audaz, el extremista.
Eres absolutamente intrépido.
Jamás has visto una oportunidad sin que hayas corrido detrás de ella.
¡Qué diablos! ¡Estarás bromeando conmigo!
אושר לאחרונה ע"י guilon - 16 פברואר 2009 20:55