Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Yunanistanda 16 yaşında bir gencin polis...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה עתונים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Yunanistanda 16 yaşında bir gencin polis...
טקסט
נשלח על ידי bellgin_
שפת המקור: טורקית

Yunanistanda 16 yaşında bir gencin polis tarafından öldürülmesi nedeniyle ayaklanmalar başladı.Polis ifadesinde pişmanklık duymadıpını ve gencin doğru yoldan saptığını söylemiş ve özür dilememişti.Bu sebeple birçok lise ve üniversite öğrencisi karakolları kuşattı.Bazı karakolların giriş ve çıkışlarını bir süre engelledi.Diğer karakollarda da olaylar çatışmaya dönüştü.Bunun üzerine Yunanistandaki protestoculara destek amacıyla İspanya'da gösteri düzenlendi ve olaylar çıktı.Birçok yerlere zarar verildi.Taşlarla saldırıldı.Polis 200 kişiden 9'unu göz altına aldı.Daha birçok yerlerde ayaklanmalar çıktı.
הערות לגבי התרגום
lütfen acil

שם
the killing of a 16-year-old youth by police
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

The protests in Greece began because of the killing of a 16-year-old youth by police. The policeman said in his statement that he had no regrets and that the youth had strayed from the correct path. He did not apologize. Because of this, many high school and university students besieged the police stations. They blocked the entrances and exits of some police stations. At other police stations, the events turned into clashes. After this, in support of the protesters in Greece, a demonstration was organized in Spain and incidents arose. Many areas were damaged. Stones were thrown. Police took 9 of the 200 people into custody. In several other areas there were protests.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 מרץ 2009 12:10