בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
Jojo Aloka
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Eu sou o J.H., tenho 14 anos, sou estudante, as vezes sou legal, outras vezes sou chato.
הערות לגבי התרגום
J.H = male name
נערך לאחרונה ע"י
lilian canale
- 26 פברואר 2009 00:44
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 פברואר 2009 00:36
gamine
מספר הודעות: 4611
Must be homework. He's only 14, and he says his target translation language is English.
26 פברואר 2009 00:44
lilian canale
מספר הודעות: 14972
It may be personal information to give in a chat (msn, for example)
It doesn't look like homework to me.
Thanks Gamine, but I'll abbreviate the name and release it.
CC:
gamine
26 פברואר 2009 00:51
gamine
מספר הודעות: 4611
Ok Lilian. You know best.
CC:
lilian canale