Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - honor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתסינית מופשטתיפנית

קטגוריה מילה

שם
honor
טקסט
נשלח על ידי omre
שפת המקור: אנגלית

honor
הערות לגבי התרגום
I want to see the word written in japanese and chinese

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
栄誉
תרגום
יפנית

תורגם על ידי Curragh
שפת המטרה: יפנית

栄誉
הערות לגבי התרגום
The English word HONO(U)R can be taken on various forms of Chinese characters(Kanji) of Japanese language, so I show you a few representatives.

栄誉(eiyo)、名誉(meiyo)、誉れ(homare)、尊敬(sonkei).

Hoping that those words won't be garbled characters!
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 1 אפריל 2006 07:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 מרץ 2006 07:55

cucumis
מספר הודעות: 3785
Thanks a lot Curragh. I've modified your translation to keep only one translation and I moved your comments on the comment parts.