Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אירית-שוודית - an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איריתשוודית

שם
an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas
טקסט
נשלח על ידי kanonsalt
שפת המקור: אירית

an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

שם
Kan jag gå på toaletten
תרגום
שוודית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: שוודית

Kan jag gå på toaletten?
אושר לאחרונה ע"י Piagabriella - 10 יולי 2009 23:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 יולי 2009 07:07

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Hej, Pia.
Jag har översatt den själv från iriska, sen hittade jag denna version på engelska.
Eftersom jag inte tror att det kommer att få röster så tror jag att den där översättningen kunde hjälpa.

CC: Piagabriella

10 יולי 2009 23:40

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Tack! Tyvärr har du säkert rätt i att vi inte kommer att få några röster. Källan verkar pålitlig och allt i din svenska översättning stämmer ju med den engelska översättningen, så jag godkänner nu.

10 יולי 2009 23:45

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Vad bra!