Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Írskt-Svenskt - an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ÍrsktSvenskt

Heiti
an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas
Tekstur
Framborið av kanonsalt
Uppruna mál: Írskt

an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

Heiti
Kan jag gå på toaletten
Umseting
Svenskt

Umsett av casper tavernello
Ynskt mál: Svenskt

Kan jag gå på toaletten?
Góðkent av Piagabriella - 10 Juli 2009 23:40





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

10 Juli 2009 07:07

casper tavernello
Tal av boðum: 5057
Hej, Pia.
Jag har översatt den själv från iriska, sen hittade jag denna version på engelska.
Eftersom jag inte tror att det kommer att få röster så tror jag att den där översättningen kunde hjälpa.

CC: Piagabriella

10 Juli 2009 23:40

Piagabriella
Tal av boðum: 641
Tack! Tyvärr har du säkert rätt i att vi inte kommer att få några röster. Källan verkar pålitlig och allt i din svenska översättning stämmer ju med den engelska översättningen, så jag godkänner nu.

10 Juli 2009 23:45

casper tavernello
Tal av boðum: 5057
Vad bra!