Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Irish-Swedish - an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: IrishSwedish

Title
an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas
Text
Submitted by kanonsalt
Source language: Irish

an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

Title
Kan jag gå på toaletten
Translation
Swedish

Translated by casper tavernello
Target language: Swedish

Kan jag gå på toaletten?
Last validated or edited by Piagabriella - 10 July 2009 23:40





Latest messages

Author
Message

10 July 2009 07:07

casper tavernello
Number of messages: 5057
Hej, Pia.
Jag har översatt den själv från iriska, sen hittade jag denna version på engelska.
Eftersom jag inte tror att det kommer att få röster så tror jag att den där översättningen kunde hjälpa.

CC: Piagabriella

10 July 2009 23:40

Piagabriella
Number of messages: 641
Tack! Tyvärr har du säkert rätt i att vi inte kommer att få några röster. Källan verkar pålitlig och allt i din svenska översättning stämmer ju med den engelska översättningen, så jag godkänner nu.

10 July 2009 23:45

casper tavernello
Number of messages: 5057
Vad bra!