Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيرلندي -سويدي - an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيرلندي سويدي

عنوان
an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas
نص
إقترحت من طرف kanonsalt
لغة مصدر: إيرلندي

an bhfuil cead agam dul amach go dti an leithreas

عنوان
Kan jag gå på toaletten
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: سويدي

Kan jag gå på toaletten?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 10 تموز 2009 23:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تموز 2009 07:07

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Hej, Pia.
Jag har översatt den själv från iriska, sen hittade jag denna version på engelska.
Eftersom jag inte tror att det kommer att få röster så tror jag att den där översättningen kunde hjälpa.

CC: Piagabriella

10 تموز 2009 23:40

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
Tack! Tyvärr har du säkert rätt i att vi inte kommer att få några röster. Källan verkar pålitlig och allt i din svenska översättning stämmer ju med den engelska översättningen, så jag godkänner nu.

10 تموز 2009 23:45

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Vad bra!