Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...
טקסט נשלח על ידי renataca	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית oi treinador,tudo bem? meu pÃ© estÃ¡ menos inchado mas ainda dÃ³i um pouco,,nÃ£o sei se consigo treinar normalmente,porque tenho medo que piore,;..;vocÃª acha que devo ir ao treino?
הערות לגבי התרגום	francÃªs da bÃ©lgica

שם	Salut entraÃ®neur, comment allez-vous?
תרגום צרפתית תורגם על ידי pampi26	שפת המטרה: צרפתית Salut entraÃ®neur, comment allez-vous? Mon pied est moins gonflÃ© mais il me fait toujours un peu mal. Je me demande si je peux m'exercer normalement, parce que j'ai peur que cela empire...pensez-vous que je devrais aller aux entraÃ®nements?

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 20 אוגוסט 2009 19:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוגוסט 2009 19:14
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bonsour pampi26, une ou deux petites corrections Ã effectuer avant validation : - "nÃ£o sei se consigo treinar normalmente" : "Je ne sais pas si je peux m'entraÃ®ner normalement". - "entreÃ®nements" "entraÃ®nements"