Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان	oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...
نص إقترحت من طرف renataca	لغة مصدر: برتغالية برازيلية oi treinador,tudo bem? meu pÃ© estÃ¡ menos inchado mas ainda dÃ³i um pouco,,nÃ£o sei se consigo treinar normalmente,porque tenho medo que piore,;..;vocÃª acha que devo ir ao treino?
ملاحظات حول الترجمة	francÃªs da bÃ©lgica

عنوان	Salut entraÃ®neur, comment allez-vous?
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف pampi26	لغة الهدف: فرنسي Salut entraÃ®neur, comment allez-vous? Mon pied est moins gonflÃ© mais il me fait toujours un peu mal. Je me demande si je peux m'exercer normalement, parce que j'ai peur que cela empire...pensez-vous que je devrais aller aux entraÃ®nements?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 20 آب 2009 19:17

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 آب 2009 19:14
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Bonsour pampi26, une ou deux petites corrections Ã effectuer avant validation : - "nÃ£o sei se consigo treinar normalmente" : "Je ne sais pas si je peux m'entraÃ®ner normalement". - "entreÃ®nements" "entraÃ®nements"