Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...
Tekst Poslao renataca	Izvorni jezik: Brazilski portugalski oi treinador,tudo bem? meu pÃ© estÃ¡ menos inchado mas ainda dÃ³i um pouco,,nÃ£o sei se consigo treinar normalmente,porque tenho medo que piore,;..;vocÃª acha que devo ir ao treino?
Primjedbe o prijevodu	francÃªs da bÃ©lgica

Naslov	Salut entraÃ®neur, comment allez-vous?
Prevođenje Francuski Preveo pampi26	Ciljni jezik: Francuski Salut entraÃ®neur, comment allez-vous? Mon pied est moins gonflÃ© mais il me fait toujours un peu mal. Je me demande si je peux m'exercer normalement, parce que j'ai peur que cela empire...pensez-vous que je devrais aller aux entraÃ®nements?

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 20 kolovoz 2009 19:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 kolovoz 2009 19:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsour pampi26, une ou deux petites corrections Ã effectuer avant validation : - "nÃ£o sei se consigo treinar normalmente" : "Je ne sais pas si je peux m'entraÃ®ner normalement". - "entreÃ®nements" "entraÃ®nements"