Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - משה אבידן

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתעברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
משה אבידן
טקסט
נשלח על ידי משה אבידן
שפת המקור: צרפתית

Tout ce qu'on a de bon, on le doit à soi-même ; tout ce qu'on a de mauvais, aux ancêtres "

שם
פתגם
תרגום
עברית

תורגם על ידי hayimyona
שפת המטרה: עברית

כל מה שטוב לנו אנו חייבים לעצמנו; כל מה שרע לנו, לאבותינו.
אושר לאחרונה ע"י libera - 14 נובמבר 2009 16:13