Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - ingilizcem biraz daha iyi olsaydı...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
ingilizcem biraz daha iyi olsaydı...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי kristal_yurek
שפת המקור: טורקית

İngilizcem daha iyi olsaydı keşke. Anlatabilseydim sana kendimi, seni daha iyi anlayabilseydim... Senden bu kadar kolay vazgeçmezdim... Sen çok tatlısın... Ve ben seni hiç unutmuyorum... Seninle nasıl konuşabiliriz, hiçbir fikrim yok... Sen Türkçe öğrensen olmaz mı?
הערות לגבי התרגום
Before edit: ''ingilizcem daha iyi olsaydı keşke.anlatabilseydim sana kendimi,, seni daha iyi anlayabilseydim......senden bu kadar kolay vazgeçmezdim...sen çok tatlısın..ve ben seni hiç unutmuyorum.......seninle nasıl konuşabiliriz hiçbir fikrim yok..sen türkçe öğrensen olmaz mı?''
נערך לאחרונה ע"י 44hazal44 - 17 ספטמבר 2009 12:49