Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - ingilizcem biraz daha iyi olsaydı...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
ingilizcem biraz daha iyi olsaydı...
متن قابل ترجمه
kristal_yurek پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

İngilizcem daha iyi olsaydı keşke. Anlatabilseydim sana kendimi, seni daha iyi anlayabilseydim... Senden bu kadar kolay vazgeçmezdim... Sen çok tatlısın... Ve ben seni hiç unutmuyorum... Seninle nasıl konuşabiliriz, hiçbir fikrim yok... Sen Türkçe öğrensen olmaz mı?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit: ''ingilizcem daha iyi olsaydı keşke.anlatabilseydim sana kendimi,, seni daha iyi anlayabilseydim......senden bu kadar kolay vazgeçmezdim...sen çok tatlısın..ve ben seni hiç unutmuyorum.......seninle nasıl konuşabiliriz hiçbir fikrim yok..sen türkçe öğrensen olmaz mı?''
آخرین ویرایش توسط 44hazal44 - 17 سپتامبر 2009 12:49