Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - I long for you...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
I long for you...
טקסט
נשלח על ידי Sunnybebek
שפת המקור: אנגלית

I long for you in daylight
I long for you at dark,

I long for you in the busy city
And in the quiet of a park,

I long for you in spirit
I long for you in soul,

Thank God for such a passion
So strong and true and bold!

שם
Seni özlüyorum
תרגום
טורקית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: טורקית

Günışığında seni özlüyorum
Karanlıkta seni özlüyorum,

İşlek şehirde ve bir parkın sükûnetinde,
Seni özlüyorum,

Seni yürekten özlüyorum
Seni candan özlüyorum,

Tanrıya, (bana) böyle bir tutku (yaşattığı) için teşekkür ederim
O kadar güçlü ve gerçek ve cesur !
אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 27 ספטמבר 2009 19:03