Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I long for you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I long for you...
Tekst Poslao Sunnybebek	Izvorni jezik: Engleski I long for you in daylight I long for you at dark, I long for you in the busy city And in the quiet of a park, I long for you in spirit I long for you in soul, Thank God for such a passion So strong and true and bold!

Naslov	Seni Ã¶zlÃ¼yorum
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski GÃ¼nÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nda seni Ã¶zlÃ¼yorum KaranlÄ±kta seni Ã¶zlÃ¼yorum, Ä°ÅŸlek ÅŸehirde ve bir parkÄ±n sÃ¼kÃ»netinde, Seni Ã¶zlÃ¼yorum, Seni yÃ¼rekten Ã¶zlÃ¼yorum Seni candan Ã¶zlÃ¼yorum, TanrÄ±ya, (bana) bÃ¶yle bir tutku (yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±) iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim O kadar gÃ¼Ã§lÃ¼ ve gerÃ§ek ve cesur !

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 27 rujan 2009 19:03