ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -トルコ語 - I long for you...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌 - 愛 / 友情
タイトル
I long for you...
テキスト
Sunnybebek
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
I long for you in daylight
I long for you at dark,
I long for you in the busy city
And in the quiet of a park,
I long for you in spirit
I long for you in soul,
Thank God for such a passion
So strong and true and bold!
タイトル
Seni özlüyorum
翻訳
トルコ語
44hazal44
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Günışığında seni özlüyorum
Karanlıkta seni özlüyorum,
İşlek şehirde ve bir parkın sükûnetinde,
Seni özlüyorum,
Seni yürekten özlüyorum
Seni candan özlüyorum,
Tanrıya, (bana) böyle bir tutku (yaşattığı) için teşekkür ederim
O kadar güçlü ve gerçek ve cesur !
最終承認・編集者
cheesecake
- 2009年 9月 27日 19:03
お気に入りの翻訳
