Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Turski - I long for you...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
I long for you...
Tekst
Podnet od Sunnybebek
Izvorni jezik: Engleski

I long for you in daylight
I long for you at dark,

I long for you in the busy city
And in the quiet of a park,

I long for you in spirit
I long for you in soul,

Thank God for such a passion
So strong and true and bold!

Natpis
Seni özlüyorum
Prevod
Turski

Preveo 44hazal44
Željeni jezik: Turski

Günışığında seni özlüyorum
Karanlıkta seni özlüyorum,

İşlek şehirde ve bir parkın sükûnetinde,
Seni özlüyorum,

Seni yürekten özlüyorum
Seni candan özlüyorum,

Tanrıya, (bana) böyle bir tutku (yaşattığı) için teşekkür ederim
O kadar güçlü ve gerçek ve cesur !
Poslednja provera i obrada od cheesecake - 27 Septembar 2009 19:03