Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Hola, Â¿quÃ© tal? Ando embromando y ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

שם	Hola, Â¿quÃ© tal? Ando embromando y ...
טקסט נשלח על ידי rockncash	שפת המקור: ספרדית Hola, Â¿quÃ© tal? Ando embromando y saludando a todos, asÃ que te saludo. Holaaaaaaa jaja. Espero que andes muy bien. Te cuidas.
הערות לגבי התרגום	text corrected from msn style: "holisssss que onda? ando j*** y saludando a todos asi que te saludo holaaaaaaa jaja espero que andes de 10 te cuidas"

שם	Merhaba. N'aber?
תרגום טורקית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: טורקית Merhaba. N'aber? Ben aylaklÄ±k edip duruyorum ve herkesi selamlÄ±yorum yani seni selamlÄ±yorum. Merhabaaaaa ha ha. UmarÄ±m Ã§ok iyisindir. Kendine iyi bak.
הערות לגבי התרגום	aylaklÄ±k edip duruyorum= Ã¶ylesine takÄ±lÄ±yorum / tembellik ediyorum herkesi/hepinizi

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 1 נובמבר 2009 13:08