Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - ciao sto usando un traduttore , devo dire che non...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאיתספרדית

שם
ciao sto usando un traduttore , devo dire che non...
טקסט
נשלח על ידי camgan
שפת המקור: איטלקית

ciao sto usando un traduttore , ti faccio i miei complimenti, rappresenti tutto cio che vuole un uomo da una donna.
Peccato per la distanza ,sarebbe bello pensare giorno e notte a te.
un bacio
הערות לגבי התרגום
riferito a una ragazza.

si richiede il portoghese parlato in Brasile.
grazie

שם
Hola
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Lizzzz
שפת המטרה: ספרדית

Hola, estoy usando un traductor.
¡Te felicito! Representas todo lo que un hombre quiere de una mujer. ¡Qué lástima la distancia!, sería bueno pensar en ti día y noche.
Un beso
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 אוקטובר 2009 00:03