Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



13תרגום - שוודית-רוסית - Alltid och oundvikligen....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתסרביתשוודיתרוסיתפורטוגזיתלטיניתערביתאספרנטואוקראינית

קטגוריה חיבור - הומור

שם
Alltid och oundvikligen....
טקסט
נשלח על ידי glavkos
שפת המקור: שוודית תורגם על ידי lenab

Alltid och oundvikligen underskattar vi alla det antal idioter som omger oss.

שם
Всегда и неизбежно...
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Piagabriella
שפת המטרה: רוסית

Всегда и неизбежно мы все недоoцениваем количество идиотов, окружающих нас.
אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 20 נובמבר 2009 12:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 נובמבר 2009 15:31

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Kommentar EFTER godkännandet av översättningen:
"Всегда и неизбежно мы недооцениваем количество идиотов которые нас окружают" är en annan variant på översättning som fungerar väl så bra som ovansående!