Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



13Prevođenje - Švedski-Ruski - Alltid och oundvikligen....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiSrpskiŠvedskiRuskiPortugalskiLatinskiArapskiEsperantoUkrajinski

Kategorija Esej - Humor

Naslov
Alltid och oundvikligen....
Tekst
Poslao glavkos
Izvorni jezik: Švedski Preveo lenab

Alltid och oundvikligen underskattar vi alla det antal idioter som omger oss.

Naslov
Всегда и неизбежно...
Prevođenje
Ruski

Preveo Piagabriella
Ciljni jezik: Ruski

Всегда и неизбежно мы все недоoцениваем количество идиотов, окружающих нас.
Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 20 studeni 2009 12:20





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 studeni 2009 15:31

Piagabriella
Broj poruka: 641
Kommentar EFTER godkännandet av översättningen:
"Всегда и неизбежно мы недооцениваем количество идиотов которые нас окружают" är en annan variant på översättning som fungerar väl så bra som ovansående!