Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
טקסט נשלח על ידי bekledim	שפת המקור: טורקית seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
הערות לגבי התרגום	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

שם	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
תרגום הולנדית תורגם על ידי Chantal	שפת המטרה: הולנדית Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 25 ינואר 2010 13:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ינואר 2010 21:08
	Chantal מספר הודעות: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein