Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-هولندي - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

هولندي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
نص إقترحت من طرف bekledim	لغة مصدر: تركي seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
ملاحظات حول الترجمة	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

عنوان	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Chantal	لغة الهدف: هولندي Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 25 كانون الثاني 2010 13:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 كانون الثاني 2010 21:08
	Chantal عدد الرسائل: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein