Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סרבית - I will never know myself

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סרבית

שם	I will never know myself
טקסט נשלח על ידי maXXXer	שפת המקור: אנגלית I will never know myself until I do this on my own And I will never feel anything else, until my wounds are healed I will never be anything till I break away from me I will break away, I'll find myself today

שם	Nikada neÄ‡u spoznati sebe
תרגום סרבית תורגם על ידי freya0909	שפת המטרה: סרבית Nikada neÄ‡u spoznati sebe dok sam ne uradim ovo, I nikada neÄ‡u osetiti niÅ¡ta viÅ¡e, dok mi rane ne zacele, Nikada neÄ‡u postati neÅ¡to dok se ne otrgnem od samoga sebe, OtrgnuÄ‡u se, danas Ä‡u spoznati sebe.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 1 אפריל 2011 02:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 פברואר 2010 13:09
	goca.rodic מספר הודעות: 2	NeÄ‡u spoznati sebe ako to ne pokuÅ¡am sam, i neÄ‡u osetiti niÅ¡ta drugo dok mi rane ne zacele, Nikada neÄ‡u postiÄ‡i neÅ¡to dok se oslobodim sebe, oslobodiÄ‡u se, spoznaÄ‡u sebe danas.
		4 יוני 2010 11:23
	ehi מספר הודעות: 14	gud