Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - For my sisters

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
For my sisters
טקסט
נשלח על ידי wibergh
שפת המקור: אנגלית

You don't know how thankful I am to have you in my life M. and M.
הערות לגבי התרגום
M/M = female names abbreviated according to Rule Nº1. <Lilian>

שם
אושר
תרגום
עברית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: עברית

אין לכן מושג כמה אסירת תודה אני שאתן חלק מחיי, מ' ומ'.
הערות לגבי התרגום
I have translated according to the assumption that the speaker is female. If that is not the case
אסירת
should be changed to
אסיר
אושר לאחרונה ע"י milkman - 10 מאי 2010 14:22