ترجمه - انگلیسی-عبری - For my sisters

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	For my sisters
متن wibergh پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی You don't know how thankful I am to have you in my life M. and M.
ملاحظاتی درباره ترجمه	M/M = female names abbreviated according to Rule NÂº1. <Lilian>

عنوان	××•×©×¨
ترجمه عبری jairhaas ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ××™×Ÿ ×œ×›×Ÿ ×ž×•×©×’ ×›×ž×” ××¡×™×¨×ª ×ª×•×“×” ×× ×™ ×©××ª×Ÿ ×—×œ×§ ×ž×—×™×™, ×ž' ×•×ž'.
ملاحظاتی درباره ترجمه	I have translated according to the assumption that the speaker is female. If that is not the case ××¡×™×¨×ª should be changed to ××¡×™×¨

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 10 می 2010 14:22