Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - valla ÅŸaşırdım

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
valla şaşırdım
טקסט
נשלח על ידי Marypoppins85
שפת המקור: טורקית

Valla şaşırdım ha, hayatımda ilk defa bu kadar arkadaşım doğum günümü kutladı. Durun, ağlatacaksınız beni ! Herkese teşekkür ederim.
הערות לגבי התרגום
before edit: "valla şaşırdım ha hayatımda ilk defa bu kadar doğum günü.için arkadaşalrım doğum günümü kutladı durun len ağlatacanız beni herkese teşekkür ederim"

שם
Anniversaire
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: צרפתית

J'ai vraiment été surpris, pour la première fois dans ma vie, autant d'amis ont fêté mon anniversaire. Arrêtez, vous allez me faire pleurer ! Je remercie tout le monde.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 11 יוני 2010 23:47