Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m
Tekstas Pateikta Marypoppins85	Originalo kalba: Turkų Valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m ha, hayatÄ±mda ilk defa bu kadar arkadaÅŸÄ±m doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±. Durun, aÄŸlatacaksÄ±nÄ±z beni ! Herkese teÅŸekkÃ¼r ederim.
Pastabos apie vertimą	before edit: "valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m ha hayatÄ±mda ilk defa bu kadar doÄŸum gÃ¼nÃ¼.iÃ§in arkadaÅŸalrÄ±m doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ± durun len aÄŸlatacanÄ±z beni herkese teÅŸekkÃ¼r ederim"

Pavadinimas	Anniversaire
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų J'ai vraiment Ã©tÃ© surpris, pour la premiÃ¨re fois dans ma vie, autant d'amis ont fÃªtÃ© mon anniversaire. ArrÃªtez, vous allez me faire pleurer ! Je remercie tout le monde.

Validated by Francky5591

- 11 birželis 2010 23:47