Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m
テキスト Marypoppins85様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m ha, hayatÄ±mda ilk defa bu kadar arkadaÅŸÄ±m doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±. Durun, aÄŸlatacaksÄ±nÄ±z beni ! Herkese teÅŸekkÃ¼r ederim.
翻訳についてのコメント	before edit: "valla ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m ha hayatÄ±mda ilk defa bu kadar doÄŸum gÃ¼nÃ¼.iÃ§in arkadaÅŸalrÄ±m doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ± durun len aÄŸlatacanÄ±z beni herkese teÅŸekkÃ¼r ederim"

タイトル	Anniversaire
翻訳フランス語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 J'ai vraiment Ã©tÃ© surpris, pour la premiÃ¨re fois dans ma vie, autant d'amis ont fÃªtÃ© mon anniversaire. ArrÃªtez, vous allez me faire pleurer ! Je remercie tout le monde.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 6月 11日 23:47