Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...
טקסט נשלח על ידי bima	שפת המקור: הולנדית Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik kijk er naar uit je weer te zien Ik vind je lief
הערות לגבי התרגום	Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem. Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide. We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u.

שם	VocÃª estÃ¡...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי p.s.	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית VocÃª estÃ¡ todos os dias na minha mente. Eu estou ansiosa para vÃª-lo novamente. Eu acho que vocÃª Ã© um doce.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 אוגוסט 2010 21:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוגוסט 2010 14:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ p.s., Fiz algumas correÃ§Ãµes: vocÃ© ---> vocÃª ansioso ---> ansiosa vÃ©-lo ---> vÃª-lo