Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Pensées - Amour / Amitié | Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ... | Texte
Proposé par  bima | Langue de départ: Néerlandais
Je zit de hele dag in mijn hoofd...
Ik kijk er naar uit je weer te zien
Ik vind je lief | Commentaires pour la traduction | Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem.
Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide.
We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u. |
|
| | TraductionPortuguais brésilien
Traduit par  p.s. | Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Você está todos os dias na minha mente. Eu estou ansiosa para vê-lo novamente. Eu acho que você é um doce. |
|
Dernière édition ou validation par lilian canale - 13 Août 2010 21:10
Derniers messages | | | | |
11 Août 2010 14:11 | | | Olá p.s.,
Fiz algumas correções:
vocé ---> você
ansioso ---> ansiosa
vé-lo ---> vê-lo |
|
| 
Traductions préférées
