Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...
Tekstas Pateikta bima	Originalo kalba: Olandų Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik kijk er naar uit je weer te zien Ik vind je lief
Pastabos apie vertimą	Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem. Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide. We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u.

Pavadinimas	VocÃª estÃ¡...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė p.s.	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃª estÃ¡ todos os dias na minha mente. Eu estou ansiosa para vÃª-lo novamente. Eu acho que vocÃª Ã© um doce.

Validated by lilian canale

- 13 rugpjūtis 2010 21:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2010 14:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ p.s., Fiz algumas correÃ§Ãµes: vocÃ© ---> vocÃª ansioso ---> ansiosa vÃ©-lo ---> vÃª-lo