Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - tatouage loudy

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

קטגוריה משפט

שם
tatouage loudy
טקסט
נשלח על ידי loudylachell
שפת המקור: צרפתית

Je suis comme je suis, en tout cas je n'ai la prétention de rien!
הערות לגבי התרגום
j' aime cette phrase et je voudrai me la tatouer!merci d'avance.

שם
وشم لودي
תרגום
ערבית

תורגם על ידי marhaban
שפת המטרה: ערבית

أنا كما أنا، على كلّ حال من الأحوال أنا لا أدّعي أيّ شيء!
הערות לגבי התרגום
أحبّ هذه الجملة وأريد وشمها ! شكرا مسبقا.
אושר לאחרונה ע"י marhaban - 22 ספטמבר 2006 19:07